About…

(english below)

…Sobre el blog

Escribir un blog siempre fue una idea que me pasaba por la cabeza cada tanto, pero una idea que no me animaba a concretar. ¿Que podía escribir yo que podría valer la pena leer? La respuesta a esta interrogante vino en Septiembre del 2017 cuando tomé el avión que me llevo al desafío y la aventura de mi vida: un año viviendo como estudiante de intercambio en Francia. Me mudé de continentes, me integré a una nueva familia, tuve que hacer nuevos amigos e ir a un colegio francés; el piso y la estabilidad de lo conocido desapareció bajo mis pies y tuve que formar crear nuevas raíces, y esto significó recrearme a mí misma también.

Llegó un punto donde las páginas de mi diario no fueron suficientes, no podía guardarme todo lo que estaba viviendo y aprendiendo, y así surgió “Renata´s Wonderlust” (Wonderlust: una adaptación mía de lo que sería el término wanderlust. Wonder: preguntarse o deseo de conocimiento. Wander: vagar, viajar.  Lust: deseo. Entonces algo así como una mezcla entre el deseo de viajar y conocer. De crecer)

Ahora ya de vuelta a mi querido Paraguay, decidí que la aventura no se acababa. Acá podrán encontrar mis experiencias descubriendo mi país… o por lo menos hasta Abril, dónde ya se enterarán de mi próximo destino.

… y un poco sobre “la bloggera”

Paraguayita inquieta con ganas de ver el mundo (y que hace poco se dió cuenta que primero tiene que ver su país). La música y la escritura son mi pasión; si no estoy procastinando con la fiel compañía de Netflix me podés encontrar al aire libre o haciendo algo de ejercicio (sumamente importante para mi considerando lo mucho que me gusta comer). De caradura me metí en la fotografía, mi hobby por excelencia. Practicamente todas las fotos que encuentres acá las saqué yo! Salvo unas excepciones y, claramente, esas en las que aparezco.

Y hasta ahí! Describirse a uno mismo puede ser un poco extraño… así que les dejo formar sus propias conclusiones según lo que vayan leyendo.

Espero les guste,                                                                                                                                           Renata

…the blog

Writing a blog is an idea that has been always floating inside my head, but an idea that I was too insecure to turn into action. Anyways, what could I write that was worth reading? The answer to this question came in September 2017 when I took the plane that flew me to the adventure (and challenge) of my life: a year living as an exchange student in France. I changed continents, integrated to a new host family, made new friends, attended french school, the floor I knew disappeared under my feet and I had to create new roots, and this also meant re-creating myself.

There came a point where  the pages of my journal weren’t enough, I couldn’t keep everything I was living and learning to myself; Renata’s Wonderlust came into life.

Now, I find myself back in my native land, Paraguay. A small but wonderful southamerican country. But the adventure isn’t over, now you’ll find stories about wanders in a wild un-known country… at least until April, when you’ll find out where my wanderlust takes me next.

 

…the blogger

A restless little south american, born and raised in a small tropical country called Paraguay. Music and writing are my safe heaven, you can either find me singing my lungs out in the shower, or scribbling in any piece of paper I can put my hands on. When I’m not procrastinating with the loyal company of Netflix I like to spend time outdoors or doing sports (thing my body strongly needs considering how much I love food). Lately I’ve been getting into photography, I like to pretend I’m actually good at it so all the pictures you’ll see in the blog are taken by me – except the ones featuring me obviously. But really describing oneself is always an awkward task, I’d rather let you draw your own conclusions from what you will read.

Hope you enjoy,                                                                                                                                         Renata